Примеры употребления "дому" в украинском с переводом "дом"

<>
Переводы: все193 дом104 дома89
← Експерименти по вивченню інстинкту "дому" < Эксперименты по изучению инстинкта "дома"
Нагороди Дому марочних коньяків "Таврія" Награды Дома марочных коньяков "Таврия"
Світлодіодне освітлення для дому Street Светодиодное освещение для дома Street
Представник Аостської гілки Савойського дому. Представитель Аостской ветви Савойского дома.
керівник "Дому інновацій" Олександр Кульвановський. Руководитель "Дома инноваций" Александр Кульвановский.
Генеалогія дому де Бомон (англ.) Генеалогия дома де Бомон (англ.)
втечі з дому і бродяжництво. Побеги из дома и бродяжничество.
Морганатичний нащадок князівського дому Ліппе. Морганатический отпрыск княжеского дома Липпе.
Небажано їхати далеко від дому. Нежелательно уезжать далеко от дома.
Заява прес-секретаря Білого дому. Ранее пресс-секретарь Белого дома...
Продаємо лазерні принтери для дому. Продаем лазерные принтеры для дома.
Людям страшно виходити з дому. Людям страшно выходить из дома.
Сеанси "Вотергейт: Падіння Білого дому" Фильм "Уотергейт: Крушение Белого дома"
Вебінар "Тепло в твоєму дому" Вебинар "Тепло в твоём доме"
Безпечна фарба для Вашого дому Безопасная краска для Вашего дома
виїхавши з дому на велосипеді, уехав из дому на велосипеде,
Походив зі Старшого Дому Вельфів. Происходил из старшего дома Вельфов.
Святкування 300-річчя Дому Романових. Празднование 300-летия дома Романовых.
Мир тобі й твоєму дому! Мир тебе и твоему дому!
Декілька читачів обслуговуються на дому. Такие читатели обслуживаются на дому.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!