Примеры употребления "догори дном" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Перевернути догори дном і дати охолонути. Перевернуть вверх дном и дать остыть.

Перевернути вогнегасник догори дном і струснути. Перевернуть огнетушитель дном вверх и встряхнуть.

Бахіли 6 грам пара з подвійним дном. Бахилы 6 грамм пара с двойным дном.

Ще менш ефективні комунікації знизу догори. Еще менее эффективные коммуникации снизу вверх.

1 відкритий басейн з піщаним дном 1 открытый бассейн с песчаным дном

Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.

Fancy Shaped чарку з товстим дном Fancy Shaped рюмку с толстым дном

У Китаї побудували будинок "догори ногами" В Китае построили дом "вверх ногами"

Гіпоцентр може знаходитися під дном океану. Гипоцентр может находиться под дном океана.

Для цього тумби перевертаються догори ногами. Для этого тумбы переворачиваются вверх ногами.

Море спокійне з піщаним пологим дном. Море спокойное с песчаным пологим дном.

Щоб поставити все догори ногами? Чтобы поставить все кверху ногами?

Візьміть каструлю з товстим дном. Возьмите кастрюлю с толстым дном.

розклейщик афіш клеїть їх догори ногами; расклейщик афиш клеит их вверх ногами;

Купити бахіли з подвійним дном просто. Купить бахилы с двойным дном просто.

Арки розширених догори колон перекриті залізобетонними балками. Арки расширяющихся кверху колонн перекрыты железобетонными балками.

Поліпропіленовий пакет з прямим дном Полипропиленовый пакет с прямым дном

Але боязкий вершник догори ногами Но робкий всадник вверх ногами

a) Правила торгівлі з подвійним дном: a) Правила торговли с двойным дном:

Забезпечити формування бюджету знизу догори. Обеспечить формирование бюджета снизу вверх.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ