Примеры употребления "довгих" в украинском с переводом "длинный"

<>
Переводы: все34 длинный22 долгий11 длительный1
Стоячі хвилі в довгих лініях. Стоячие волны в длинных линиях.
Де віддається в довгих залах... Где отдается в длинных залах...
На щоках - пучки довгих вібрисів. На щеках - пучки длинных вибрисс.
7.1 Для довгих стрижок 7.1 Для длинных стрижек
Гігантські квіти на довгих стеблах; Гигантские цветы на длинных стеблях;
Передбачає застосування довгих і коротких волосків. Предполагает применение длинных и коротких волосков.
Голландські троянди на довгих стеблах вигляд... Голландские розы на длинных стеблях смотря...
Листя ниркоподібні, розташовані на довгих черешках. Листья почковидные, расположены на длинных черешках.
До довгих вулиць приєднуються 3 провулки. К длинным улицам присоединяются 3 переулка.
Кореневе листя розташовуються на довгих черешках. Корневые листья располагаются на длинных черешках.
Без припущень і довгих ліричних відступів. Без предположений и длинных лирических отступлений.
Виключає необхідність в довгих кабельних трасах Исключает необходимость в длинных кабельных трассах
Всього було випущено 428 довгих лімузинів. Всего было выпущено 428 длинных лимузинов.
і довгих операндів: 80% і 20%. и длинных операндов: 80% и 20%.
Вони сидять на довгих розгалужених стеблах. Они сидят на длинных ветвящихся стеблях.
Листя на довгих черешках, пальчасто-складні. Листья на длинных черешках, пальчато-сложные.
дами в довгих костюмах (Дрес-ігри) дамы в длинных костюмах (Дресс-игры)
15 довгих великих імпортних троянд делюкс. 15 длинных больших импортных роз делюкс.
На голові одна пара довгих антен. На голове одна пара длинных антенн.
На верхній щелепі присутні 2 довгих зуба. На верхней челюсти присутствуют 2 длинных зуба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!