Примеры употребления "до Румунії" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У 1990 Пінтіліе повернувся до Румунії. В 1990 Пинтилие вернулся в Румынию.

Сьогодні український Президент прибув до Румунії з дводенним візитом. Президент Казахстана прибыл сегодня в Россию с двухдневным визитом.

Літак летів з Александруполіса до Румунії. Самолет летел из Александруполиса в Румынию.

Північна Буковина перейшла до Румунії. Северная Буковина перешла к Румынии.

До Румунії відходила Північна Добруджа. К Румынии отошла Южная Добруджа.

Після німецько-фашистського вторгнення втік до Румунії. После немецко-фашистского вторжения бежал в Румынию.

Прем'єр Румунії назвав свою ініціативу "некоректною" Премьер Румынии назвал свою инициативу "некорректной"

Південна Добруджа повернулася до складу Румунії. Южная Добруджа вернулась в состав Румынии.

Тому офіційна валюта Румунії - це лей. Поэтому официальная валюта Румынии - это лей.

Єлена Румунська, також іменується Принцеса Румунії; Елена Румынская, также именуется Принцесса Румынии;

Повіт Вранча є найбільш сейсмонебезпечним в Румунії. Уезд Вранча является самым сейсмоопасным в Румынии.

Чотириразовий чемпіон Румунії (1971, 73, 75, 77). Четырехкратный чемпион Румынии (1971, 73, 75, 77).

Румунії дісталася Буковина, а Польща захопила Галичину. Румыния получила Буковину, а Польша захватила Галичину.

Мангалія є найдавнішим заселеним містом Румунії. Мангалия является древнейшим заселённым городом Румынии.

1989 -- початок антикомуністичної революції в Румунії. 1989 - В Румынии началась антикоммунистическая революция.

Поширене у Молдові і Румунії. Распространена в Молдавии и Румынии.

Більшість потьомкінців жили в еміграції в Румунії. Большинство потёмкинцев жило в эмиграции в Румынии.

З 1866 по 1948 рік прапором Румунії був гладкий триколор. В период 1866-1948 годов флаг Румынии представлял собой гладки триколор.

Чемпіон Румунії (Champion of Romania) Чемпион Румынии (Champion of Romania)

Удосконалювався в Англії, Італії, Чехословаччини, Румунії. Совершенствовался в Англии, Италии, Чехословакии, Румынии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ