Примеры употребления "до Америки" в украинском

<>
Вимушений покинути театр, Малер виїхав до Америки. Вынужденный покинуть театр, М. уехал в Америку.
Висоцький не раз приїжджав до Америки. Высоцкий не раз приезжал в Америку.
Тоді бідоласі довелося перебратися до Америки. Тогда бедолаге пришлось перебраться в Америку.
Корабель прямує до Америки, в Сан-Франциско. Корабль направляется в Америку, в Сан-Франциско.
Отже, мені заборонили в'їзд до Америки. Итак, мне запретили заезд в Америку.
"Мистецтво доколумбової Америки: майя, ацтеки, інки". Занятие "Цивилизации доколумбовой Америки: инки, майя, ацтеки"
Мрієте побачити столицю і символ Америки? Мечтаете увидеть столицу и символ Америки?
Кращі гірськолижні курорти Америки - Onlinetickets.world Лучшие горнолыжные курорты Америки - Onlinetickets.world
Був активним учасником руху "Бойскаути Америки". Был активным участником движения "Бойскауты Америки".
Пряму трансляцію вів "Голос Америки". Прямую трансляцию ведет "Голос Америки".
Батьківщиною вармінтингу є Сполучені Штати Америки. Родиной варминтинга являются Соединённые Штаты Америки.
Прийшов к нам з фермерських домів Америки. Пришел к нам из фермерских домов Америки.
Золотарник найвищий родом з Північної Америки. Золотарник высочайший родом из Северной Америки.
Парагвай і донині називають "порожнім кварталом Південної Америки". За малолюдность Парагвай называют "пустым углом Южной Америки".
Удостоєна медалі Пенроуза Геологічного товариства Америки (2014). Удостоена медали Пенроуза Геологического общества Америки (2014).
Товариство залучало кращі уми Америки. Общество привлекало лучшие умы Америки.
Він створений ентузіастом з Америки Брюсом Вільямсом. Создал его энтузиаст из США Брюс Уильямс.
Пустки післявоєнної Америки дуже небезпечні. Пустоши послевоенной Америки очень опасны.
Стандартний P100 з маскою Америки. Стандартный P100 с маской Америки.
Весняні трансатлантичні круїзи з Південної Америки; Весенние трансатлантические круизы из Южной Америки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!