Примеры употребления "дитині" в украинском с переводом "ребенок"

<>
Кожній дитині властиві певні страхи. Каждому ребенку присуши определенные страхи.
Купи писанку - допоможи хворій дитині! Купи открытку - помоги больному ребенку!
Статья "Кожній дитині необхідні вітаміни" Статья "Каждому ребенку необходимы витамины"
Моїй дитині виповнилось чотири роки. Моему ребенку уже 4 года.
Куля влучила дитині у ногу. Пуля попала ребенку в ногу.
У кожній дитині живе геній. В каждом ребенке есть гений!
Чим це може загрожувати дитині? Чем же это грозит ребёнку?
Це не приносить дитині користі. Это не принесет пользу ребенку.
Навіщо моїй дитині здавати екзамени? Для чего детям сдавать экзамены?
Допоможе дитині розвинути логічне мислення Поможет ребенку развить логическое мышление
Допомагайте дитині освоювати неосвоєне раніше. Помогайте ребенку осваивать неосвоенное ранее.
"Здай кров - врятуй життя дитині" "Сдай кровь - спаси жизнь ребенка"
Чим перекусити дитині в школі? Чем перекусить ребенку в школе?
Виховуємо лідера у своїй дитині! Воспитываем лидера в своем ребенке!
Спеціаліст прописує дитині необхідні ліки. Специалист прописывает ребенку необходимые лекарства.
Стартував проект "Збережемо дитині родину. Стартовал проект "Сохраним ребенку семью.
"Подаруй дитині частинку свого серця" "Подари ребёнку частичку своего сердца"
малолітній дитині, використовується батьками дитини; малолетнему ребенку, используется родителями ребенка;
Як розповісти дитині про смерть? Как рассказать детям о смерти?
Саме дитині, тобто народженій людській особі. Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!