Примеры употребления "державної символіки" в украинском

<>
Юридичний захист державної символіки гарантується конституцією. Юридическая защита государственной символики гарантируется конституцией.
Дане взаємодія підтримується примусової державної силою. Данное взаимодействие поддерживается принудительной государственной силой.
однозначність символіки (уникаємо багатозначності звичайної мови); однозначность символики (избегаем многозначности обычного языка);
ідею завоювання пролетаріатом державної влади. идею завоевания пролетариатом государственной власти.
4) виробляє певне відношення до політичної символіки; 4) вырабатывает определенное отношение к политической символике;
Головними завданнями органів державної статистики є: Основными задачами органов государственной статистики являются:
Нариси щодо символіки самості " Очерки по символике самости "
Завчасне переоформлення допуску до державної таємниці. Порядок переоформления допуска к государственной тайне.
Торкаються спеціалісти і будови української символіки. Касаются специалисты и строения украинской символики.
4) Державної інспекції з енергозбереження; 4) Государственной инспекции по энергосбережению;
використання фірмової символіки бренду і компанії. использование фирменной символики бренда и компании.
арбітражне рішення суперечить сербської державної політики. арбитражное решение противоречит сербской государственной политике.
Майстер-клас із виготовлення браслетів патріотичної символіки. Мастер-класс по изготовлению браслетов патриотической символики.
Геодезичний моніторинг Державної геодезичної мережі включає: Геодезический мониторинг государственной геодезической сети включает:
Їхав без символіки, без прапорів. Ехал без символики, без знамен.
Геопортал Державної геодезичної мережі України Геопортал Государственной геодезической сети Украины
Відео заставка, як елемент фірмової символіки Видео заставка, как элемент фирменной символики
Відділ освіти Сімферопольської районної державної адміністрації. Отдел образования Симферопольской районной государственной администрации.
"Стрічка" - носіння червоно-чорної символіки 5 березня; "Лента" - ношение красно-черной символики 5 марта;
Лауреат Державної премії імені Салавата Юлаєва (1987). Лауреат Государственной премии имени Салавата Юлаева (1987).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ