Примеры употребления "держав" в украинском

<>
показать все
Боротьба йде усередині неблагополучних держав. Борьба идет внутри неблагополучных государств.
Суттєво різнилася і еліти двох держав. Существенно отличалась и элиты двух стран.
повні назви суміжних іноземних держав; полные названия сопредельных иностранных государств;
Зустрічі глав держав "великої сімки" проводяться щороку. Встречи лидеров стран "Большой семёрки" проходят ежегодно.
пільгове кредитування найменш розвинених держав. льготное кредитование наименее развитых государств.
Способи зближення законодавств різних держав. Способы сближения законодательств разных государств.
Документом визнавалися суверенна рівність держав; Документом признавались суверенное равенство государств;
Гуайдо підтримала Організація американських держав. Гуайдо поддержала Организация американских государств.
Придушення опору підкорених Ассирією держав. Подавление сопротивления покорённых Ассирией государств.
асоційований член Асоціації Карибських Держав; ассоциированный член Ассоциации Карибских государств;
Економічне співробітництво західноафриканських держав (ЕКОВАС). Экономическое сообщество западно-африканских государств (ЭКОВАС).
Вручається винятково главам іноземних держав. Вручается исключительно главам иностранных государств.
а) за домовленістю зацікавлених держав; a) по соглашению заинтересованных государств;
Таб.: Формування блоку агресивних держав Таб.: Формирование блока агрессивных государств
9 держав з невизначеним статусом; 9 государств с неопределенным статусом;
Рішення радою глав держав приймаються консенсусом. Решения советом глав государств принимаются консенсусом.
"Перелік" низькоподаткових "держав КМУ знову скорочено "Перечень" низконалоговых государств "КМУ снова сокращен
Дану Конвенцію ратифікувала рекордна кількість держав. Данную Конвенцию ратифицировало рекордное количество государств.
Горіхи імпортуються з двадцяти держав планети. Орехи импортируются из двадцати государств планеты.
збройні сили двох держав об'єднувалися; вооруженные силы двух государств объединялись;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ