Примеры употребления "даними" в украинском с переводом "данный"

<>
робота з файловими структурованими даними работа с файловыми структурированными данными
Запустити оператори маніпулювання даними (DML). Запускать операторы манипулирования данными (DML).
Волберг володіє вражаючими фізичними даними. Уолберг обладает впечатляющими физическими данными.
За попередніми даними, нападник убитий. По предварительным данным, нападавший убит.
За даними продовольчої і ліками: По данным продовольственной и лекарствами:
заповнення баз даних тестовими даними; заполнения баз данных тестовыми данными;
* * за внутрішніми даними ПАТ "Фармак". * * по внутренним данным ПАО "Фармак".
За даними екзит-полів - 7. По данным экзит-полов - 7.
За багаторічними даними Харківської гідрометобсерваторії: По многолетним данным Харьковской гидрометобсерватории:
За даними агентства Сіньхуа, Ханчжоу... По данным агентства Синьхуа, Ханчжоу...
"За даними Укргідрометцентру, 30 квітня -... "По данным Укргидрометцентра, 30 января в...
Ми ділимося вашими даними з: Мы делим ваши данные на:
* За даними компанії Proxima Research: * За данными компании Proxima Research:
Нелегальні плеєри (за даними правовласників): Нелегальные плееры (по данным правообладателей):
Використання Flow з локальними даними Использование Flow с локальными данными
Ефективне управління даними в агробізнесі Эффективное управление данными в агробизнесе
Обмін даними з бухгалтерськими системами Обмен данными с бухгалтерскими системами
Увійдіть зі своїми обліковими даними Войдите со своими учетными данными
Це узгоджується з палеонтологічними даними. Это согласуется с палеонтологическими данными.
Ця заява підтверджена статистичними даними,... Заявление было подтверждено статистическими данными,...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!