Примеры употребления "давньої" в украинском с переводом "древний"

<>
Переводы: все17 древний15 давний2
Сучасна Греція - спадкоємиця Давньої Греції. Современная Греция - наследница Древней Греции.
Періодизація давньої історії України (археологічна) Периодизация древней истории Украины (археологическая)
Софія: тридцять століть давньої спадщини София: тридцать веков древнего наследия
Ця звичка - результат давньої традиції. Эта привычка - результат древней традиции.
Життя Давньої Греції не було легким. Жизнь Древней Греции не была легкой.
Вченим вдалося скласти портрет давньої людини Ученым удалось составить портрет древнего человека
Рід Таргарієнів походить з давньої Валірії. Род Таргариенов происходит из древней Валирии.
Закупи, категорія залежного населення Давньої Русі. Закупы, категория зависимого населения Древней Руси.
Шовкопляс Г.М. Таємниці Давньої Оболоні Шовкопляс Г.М. Тайны древней Оболони
З давньої, як світ, смужкою зорі. С древней, как мир, полоской зари.
Історично це південно-західна частина давньої Мідії. Исторически это юго-западная часть древней Мидии.
Які пам'ятки уславили архітектуру Давньої Греції? Какие памятники прославили архитектуру Древней Греции?
II. 158 Грейвз Р. Міфи Давньої Греції. II. 158 Грейвз Р. Мифы Древней Греции.
Музей мистецтва давньої української книги - вул. Коперника, 15а Музей искуства древней украинской книги - ул. Коперника, 15а
Навіть мова творів місцями набуває давньої, нарочито барокової подоби. Даже в языке произведения есть древний, высокомерно барочный манер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!