Примеры употребления "гідності" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 достоинство27

показать все

Художні гідності романів трилогії нерівнозначні. Художественные достоинства романов трилогии неравнозначны.

Гордість - почуття особистої гідності, самоповаги. ГОРДОСТЬ - чувство собственного достоинства, самоуважение.

принижувати їх честі та гідності; унижать их честь и достоинство;

гідності, їх охорона і гарантування; достоинства, их охрана и гарантии;

Не зрадимо ідеалів Революції Гідності. Не предадим идеалов Революции Достоинства!

Він сповнений гідності і величі. Он преисполнен достоинства и величия.

"Революція гідності" і "мюнхенські настрої" "Революция достоинства" и "мюнхенские настроения"

Під час експонування фотовиставки "Революція Гідності. Во время экспонирования фотовыставки "Революция Достоинства.

Організатори називають акцію "Маршем національної гідності". Организаторы называют акцию "Маршем национального достоинства".

Повага до права, справедливості, людської гідності. Уважения к праву, справедливости, человеческого достоинства.

Участник Революції Гідності, волонтерська підтримка АТО. Участник Революции Достоинства, волонтерская поддержка АТО.

Ми вважаємо це приниженням української гідності. Мы считаем это унижением украинского достоинства.

Так Євромайдан переріс у Революцію гідності. Так Евромайдан перерос в Революцию достоинства.

Революція гідності далася українцям дорогою ціною. Революция достоинства далась украинцам дорогой ценой.

Події Революції Гідності не оминули кіноіндустрію. События Революции Достоинства не обошли киноиндустрию.

Московський суд визнав Революцію Гідності "переворотом" Московский суд признал революцию Достоинства "переворотом"

Які характерні гідності відрізняють подібні курси? Какие характерные достоинства отличают подобные курсы?

фізичних страждань або приниження людської гідності. физических страданий или унижение человеческого достоинства.

Що таке Євромайдан або Революція Гідності? Что такое Евромайдан или Революция Достоинства?

З початком Революції Гідності засуджував Євромайдан. С началом Революции Достоинства осуждал Евромайдан.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ