Примеры употребления "громадські" в украинском с переводом "общественный"

<>
Переводы: все18 общественный17 публичный1
Оплачувані громадські роботи організовуються для: Оплачиваемые общественные работы организуются для:
Виставка "Громадські проекти у КДМА. Выставка "Общественные проекты в КГГА.
Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.
Громадські голосування від Examinare AB. Общественные голосования от Examinare AB.
Жіночі громадські організації Алтайського краю. Женские общественные организации Алтайского края.
Фешенебельні курорти і громадські пляжі Фешенебельные курорты и общественные пляжи
Громадські організації Донеччини підбили підсумки... Общественные организации Донетчины создали коалици...
"Положення про міські громадські банки". "О ликвидации городских общественных банков".
Громадські роботи приносять подвійну користь. Общественные работы приносят двойную пользу.
Жіночі громадські організації в Алтайському краї. Женские общественные организации в Алтайском крае.
У Єгипті не вщухають громадські заворушення. В Египте не стихают общественные беспорядки.
Часто громадські рухи опиняються перед дилемою: Часто общественные движения оказываются перед дилеммой:
На громадські слухання запрошувались усі бажаючі. На общественных слушаниях выступили все желающие.
Громадські телерадіоорганізації мають статус неприбуткових організацій. Общественные телерадиоорганизации имеют статус неприбыльных организаций.
Відбулися громадські слухання у м. Дергачі Состоялись общественные слушания в г. Дергачи
Навколо агори споруджували важливі громадські споруди. Вокруг агоры сооружали важные общественные здания.
Громадські позаштатні інспектори працюють у багатьох містах. Общественные внештатные инспекторы работают во многих городах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!