Примеры употребления "громадський" в украинском с переводом "общественный"

<>
Переводы: все71 общественный71
Громадський транспорт: метро, трамваї, автобуси. Общественный транспорт: метро, трамвай, автобусы.
"Открытая Россия" - громадський мережевій рух. "Открытая Россия" - общественное сетевое движение.
Організував її громадський рух "Чесно". Об этом общественное движение "Честно".
Економіст, науковець, інноватор, громадський діяч. Экономист, ученый, инноватор, общественный деятель.
Гнап - український журналіст, громадський активіст. Гнап - украинский журналист, общественный активист.
Громадський проект "Поборемо корупцію разом" Общественный проект "Преодолеем коррупцию вместе"
Громадський суд вів староста містечка. Общественный суд вел староста города.
Громадський контроль у сфері закупівель. Общественный контроль в сфере госзакупок.
(1863-1927) громадський діяч, бібліофіл. (1863-1927) общественный деятель, библиофил.
Визначний металознавець і громадський діяч. Выдающийся металловед и общественный деятель.
Ганна Михайленко, дисидент, громадський діяч; Анна Михайленко, диссидент, общественный деятель;
Бунтівники штурмом захопили Громадський палац. Мятежники штурмом захватили Общественный дворец.
25% Пізнавальний і громадський контент 25% Познавательный и общественный контент
Зараз містер Хеймс - громадський діяч. Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель.
Сергій Іванов, громадський активіст, блогер. Сергей Иванов, общественный активист, блогер.
Громадський інспектор з охорони дитинства. общественного инспектора по охране детства.
Всеросійське військово-патріотичне громадський рух "Юнармія". Расчёт военно-патриотического общественного движения "Юнармия".
громадський контроль як інститут громадянського суспільства; общественное мнение как институт гражданского общества;
Про це інформує Громадський рух ЧЕСНО. Об этом сообщает общественное движение ЧЕСНО.
Проект Данська Blue Planet Громадський акваріум Проект Датский Blue Planet Общественный аквариум
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!