Примеры употребления "Общественный" в русском

<>
показать все
Общественный союз "Международное общественное движение" АЛЛАТРА " Громадська спілка "Міжнародний громадський рух" АЛЛАТРА "
Сергей Иванов, общественный активист, блогер. Сергій Іванов, громадський активіст, блогер.
ВККСУ начал формировать Общественный совет добропорядочности ВККСУ почав формувати Громадську раду доброчесності
UA: Перший) - украинский общественный телеканал. UA: Перший - український суспільний телевізійний канал.
Появился новый общественный слой - наемные рабочие. Сформувалася нова соціальна група - наймані робітники.
Это консенсуальный, двусторонний, возмездный и общественный контракт. Це консенсуальний, двосторонній, возмездний і публічний договір.
Общественный Совет при Антимонопольном комитете Украины Громадська Рада при Антимонопольному комітеті України
Выдающийся металловед и общественный деятель. Визначний металознавець і громадський діяч.
"UA: Крым" - Украинский общественный спутниковый телеканал. "UA: Крим" - український суспільний супутниковий телеканал.
Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель. Зараз містер Хеймс - громадський діяч.
Смерть Стенина вызвала большой общественный резонанс. Смерть Стенина викликала великий суспільний резонанс.
Гнап - украинский журналист, общественный активист. Гнап - український журналіст, громадський активіст.
Социализация - от латинского слова "социалис" - общественный. Соціалісти - від латинського слова "соціаліст" - суспільний.
юрист и выдающийся общественный деятель. Адвокат і видатний громадський діяч.
Есть общественный резонанс, но нет выхлопа. Є суспільний резонанс, але немає вихлопу.
Мятежники штурмом захватили Общественный дворец. Бунтівники штурмом захопили Громадський палац.
Общественный запрос на реформу был понятен. Суспільний запит на реформу був зрозумілий.
25% Познавательный и общественный контент 25% Пізнавальний і громадський контент
Письмо конгрессменов вызвало широкий общественный резонанс. Лист конгресменів спричинив широкий суспільний резонанс.
Экономист, ученый, инноватор, общественный деятель. Економіст, науковець, інноватор, громадський діяч.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ