Примеры употребления "голова" в украинском

<>
1) митрополит Волоколамський Іларіон (голова); 1) митрополит Волоколамский Иларион (председатель);
Голова має форму тупого клина. Голова имеет форму тупого клина.
Голова міста Нягань - Олександр Риженков. Глава города Нягань - Александр Рыженков.
Голова КНР - Ху Цзіньтао (кит. Руководитель КНР - Ху Цзиньтао (кит.
Костянтин Сумар, голова Брестського облвиконкому. Константин Сумар, председатель Брестского облисполкома.
Голова (робоча частина) гранулятор 200 Голова (рабочая часть) гранулятор 200
Голова правління "ПриватБанку" - Олександр Дубілет. Глава правления "ПриватБанка" - Александр Дубилет.
"Буде інформація, повідомлю", - пообіцяла голова НАЗК. "Будет информация, сообщу", - пообещала руководитель НАПК.
заступник, співголова НРУ, голова КНДС. заместитель, сопредседатель НРУ, председатель КНДС.
Голова коротка, міцна, широка, лопатоподібна. Голова короткая, крепкая, широкая, лопатообразная.
Голова ради директорів Noosphere Ventures. Глава Совета директоров Noosphere Ventures.
Голова Археографічної комісії (1918-29). Председатель Археографической комиссии (1918-1929).
Цукрова Голова - красива гора Бразилії. Сахарная Голова - красивейшая гора Бразилии.
Голова Правління GCU, виконавчий директор Глава Правления GCU, исполнительный директор
Голова ГО "Другий дім - Черкащина" Председатель ОО "Второй дом - Черкасская"
А. Голова Горгони у фас. А. Голова Горгоны в фас.
Фрагмент книги - Голова "Переплетення - хіазма" Фрагмент книги - Глава "Переплетение - хиазма"
ЗАТ "Інтерпорт-Ковель" - голова правління. ЗАО "Интерпорт-Ковель" - председатель правления.
Голова, вушка й щоки - блакитні. Голова, уши и щёки - голубые.
Голова служби - монсеньйор Гергелі Ковач. Глава службы - монсеньор Гергели Ковач.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!