Примеры употребления "віруючі люди" в украинском

<>
Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту. В эти дни верующие соблюдают строгий пост.
Більшість пакистанців люди щиро віруючі. Большинство пакистанцев люди искренне верующие.
Оптимістично налаштовані люди виглядають завжди чудово. Оптимистично настроенные люди выглядят всегда прекрасно.
Віруючі любили й поважали свого архіпастиря. Верующие почитали и любили своего архипастыря.
Служиві люди "за прибором" Служилые люди "по прибору"
Віруючі переважно етнічні хорвати та албанці. Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы.
Довірливі люди - знахідка для шахраїв Доверчивые люди - находка для мошенников
Віруючі харків'яни-католики потяглися до храму. Верующие харьковчане-католики потянулись в храм.
Також прийшли люди з навколишніх сіл. Приезжают и люди из окрестных сёл.
Віруючі - православні, є представники ін конфесії. Верующие - православные, есть представители др. конфессии.
Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!
Віруючі - в основному мусульмани-шиїти. Верующие - в основном мусульмане-шииты.
люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.
Віруючі - мусульмани-шиїти, іудаісти і християни-монофісіти. Верующие - мусульмане-шииты, иуда-исты и христиане-монофиситы.
Основним джерелом діоксиду вуглецю є люди. Основным источником диоксида углерода являются люди.
По релігії віруючі ісландці - протестанти (лютерани). По религии верующие исландцы - протестанты (лютеране).
В старовину російські люди не хворіли... В старину русские люди не болели...
Віруючі залишають лампади і квіти. Верующие оставляют лампады и цветы.
Southdown Aero послуги, Структурні Ремонт Люди Southdown Aero услуги, Структурные Ремонт Люди
Віруючі переважно протестанти-конгрегаціоністи (97%). Верующие преимущественно протестанты-конгрегационисты (97%).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!