Примеры употребления "він займався" в украинском

<>
Там він займався теоретичною астрономією. Там он занимался теоретической астрономией.
Він займався спортом (хокеєм, танцями). Он занимался спортом (хоккеем, танцами).
Він займався техно-хімічними дослідженнями і ботанікою. Он занимался техно-химическими исследованиями и ботаникой.
Згодом він займався бізнесом та викладанням. Впоследствии он занимался бизнесом и преподаванием.
В основному, він займався написанням класичної музики. В основном, Лорд занимается написанием классической музыки.
Він займався дослідженням двійкової системи числення. Он работал на двоичной системе исчисления.
Сартра, перекладами яких він займався. Сартра, переводами которых он занимался.
Все життя він займався журналістикою. Он всю жизнь занимался журналистикой.
Спочатку він займався викопними рибами. Он занимался сначала ископаемыми рыбами.
Він займався штангою і важив 90 кілограмів. Он занимался штангой и весил 90 килограмм.
Він займався також орнітологією і ентомологією. Он занимался также орнитологией и энтомологией.
Саме він займався реформуванням Катару. Именно он занимал реформированием Катара.
Він займався справою анексії Рюкюської держави. Он занимался вопросом аннексии Рюкюского государства.
У школі він займався спортом, захоплювався музикою. В школьные годы занимался спортом и любил музыку.
Будучи школярем, він захоплено займався мистецтвом. Будучи школьником, он увлечённо занимался искусством.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Займався благодійницькою та просвітницькою діяльністю. Занимается благотворительностью и просветительским делом.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Працював, вчителював, займався просвітницькою діяльністю. Работал, преподавал, занимался просветительской деятельностью.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ