Примеры употребления "військовій присязі" в украинском

<>
"Воїни-десантники вірні військовій присязі. "Воины-десантники верны Военной присяге.
Будьте завжди вірні Військовій присязі! Всегда будь верен военной присяге.
Він залишився вірним Військовій присязі. Они остались верными воинской присяге.
Доу зберігається у Військовій галереї Зимового Палацу. Доу помещен в военную галерею Зимнего дворца.
ордена "За вірність присязі" Награждение "За верность Присяге"
Юрівка на німецькій військовій карті 1943 року. Юровка на немецкой военной карте 1943 года.
плекання вірності присязі, Бойовому прапорові частини; воспитание верности присяге, Боевому знамени части;
Навчання проводитимуть на військовій базі Вазіані. Учения пройдут на военной базе Вазиани.
Знав, що залишатимусь вірним присязі. Знал, что останусь верным присяге.
Служив морським піхотинцем у військовій частині А2802. Служил морским пехотинцем в воинской части А2802.
Керівники міста називаються в присязі деміургами. Руководители города называются в присяге демиургами.
Їх відправляли на навчання військовій справі. Их отправляли на обучение военному делу.
Освіту здобував у Багдадській військовій академії. Образование получил в Баварской военной академии.
Викладав у Військовій академії хімзахисту. Преподавал в Военной академии химзащиты.
Навчається у військовій академії у Вінер-Нойштадті. Обучался в Военной академии в Винер-Нойштадте.
Велика увага приділялася військовій справі. Особое значение уделили военному делу.
Тож він вирішив присвятити себе військовій справі. Но дедушка решил посвятить себя военному делу.
У військовій команді призначається начальник команди. В воинской команде назначается начальник команды.
Іван Котляревський перебуває на військовій службі. Иван Котляревский находился на военной службе.
Полимочевина у військовій промисловості та суднобудування. Полимочевина в военной промышленности и судостроения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ