Примеры употребления "відповідальність" в украинском с переводом "ответственность"

<>
Переводы: все188 ответственность188
Кримінальна відповідальність за погрозу вбивством. Уголовная ответственность за угрозу убийством.
Які обставини виключають юридичну відповідальність? Что подразумевается под юридической ответственностью?
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
Військовий збір: відповідальність за несплату. Коммунальные платежи: ответственность за неоплату!
поняття "білизна", "сміливість", "відповідальність" - абстрактними. понятия "белизна", "смелость", "ответственность" - абстрактными.
Дисциплінарна відповідальність в трудовому праві. дисциплинарной ответственности в трудовом праве.
Відповідальність за пакування несе відправник. Ответственность за упаковку несет отправитель.
Кримінальна відповідальність співучасників Стаття 30. Уголовная ответственность соучастников Статья 30.
правова відповідальність заподіювача шкоди застрахована. что ответственность причинителя вреда застрахована.
Яким способом покладається матеріальна відповідальність? Как тогда закреплять материальную ответственность?
Еко Віва - екологічна різноманітність + відповідальність Эко Вива - Экологическое разнообразие + Ответственность
Тепер обом загрожує кримінальна відповідальність. Теперь обоим грозит уголовная ответственность.
Корпоративна соціальна відповідальність - Baker Tilly Корпоративная социальная ответственность - Baker Tilly
Корпоративна соціальна відповідальність - Finders International Корпоративная социальная ответственность - Finders International
Шоста ознака - самостійна юридична відповідальність. Шестой признак - самостоятельная юридическая ответственность.
Tapmedia - Соціальна відповідальність і благодійність TapMedia - Социальная ответственность и благотворительность
MHP - Корпоративна відповідальність - Наші люди MHP - Корпоративная ответственность - Наши люди
Відповідальність - ми керуємо активами, які: Ответственность - мы управляем активами, которые:
Кримінальна відповідальність загрожує лікарю, який: Уголовная ответственность грозит врачу, который:
матеріальна відповідальність за доставляється вантаж; материальная ответственность за доставляемый груз;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!