Примеры употребления "ответственности" в русском

<>
показать все
дисциплинарной ответственности в трудовом праве. Дисциплінарна відповідальність в трудовому праві.
Различают два типа дисциплинарной ответственности: Виділяють два види дисциплінарної відповідальності:
говоров о полной материальной ответственности. договір про повну матеріальну відповідальність.
консультирование по вопросам ответственности авиаперевозчика; консультування з питань відповідальності авіаперевізника;
Потому требовалось усиление ответственности должника. Також було посилено відповідальність боржника.
усиление уголовной ответственности за рейдерство; встановлення кримінальної відповідальності за рейдерство;
Решите вопрос об ответственности машиниста. Вирішіть питання про відповідальність Караваєва.
Распределение ответственности персонала ОС ВЦ Розподіл відповідальності персоналу ОС ВЦ
угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности; загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність;
ответственности за содействие совершению самоубийства. відповідальності за сприяння вчиненню самогубства.
"Фармак" рассказал эндокринологам о социальной ответственности "Фармак" розповів ендокринологам про соціальну відповідальність
Женщина-судья призывает к ответственности. Жінка-суддя закликає до відповідальності.
ответственности продавца за товары ненадлежащего качества. відповідальність продавця за товари неналежної якості.
От всякой ответственности освобождались доносчики. Від усілякої відповідальності звільнялись доносителі.
подотчетности и ответственности перед территориальными громадами; підзвітність та відповідальність перед територіальними громадами;
говором предусмотрены иные основания ответственности. говором передбачено інші підстави відповідальності.
проявление взаимовыручки, ответственности, доверия, поддержки, оптимизма. Проявляти взаємовиручку, відповідальність, довіру, підтримку, оптимізм.
Усиленно требования относительно ответственности нотариуса. Посилено вимоги щодо відповідальності нотаріуса.
Давос 2020: Максим Тимченко об ответственности бизнеса Давос 2020: Максим Тімченко про відповідальність бізнесу
Рейтинг ответственности Вадима Рабиновича - 12%. Рейтинг відповідальності Вадима Рабіновича - 12%.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ