Примеры употребления "відомими" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Особливо відомими були Дніпровські пороги. Особенно известными были Днепровские пороги.

Ось чому плечові татуювання стали відомими Вот почему племенные татуировки стали знаменитыми

Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто! Общайтесь с известными людьми лично!

Найбільш відомими представниками військово-інженерного ремесла є: Самыми знаменитыми представителями военно-инженерного ремесла являются:

Найбільш відомими були тлумачні словники. Наиболее известными были толковые словари.

Найбільш відомими серед цих архітектурних ансамблів є: Самыми знаменитыми среди этих архитектурных ансамблей являются:

Поряд з відомими співаками З. Наряду с известными певцами 3.

Відомими акціонерами товариства АТз були: Известными акционерами общества АТЖД были:

Ми працюємо із відомими туроператорами. Мы работаем с известными туроператорами.

Сумісний з усіма відомими антивірусами Совместим со всеми известными антивирусами

Бути ознайомленим з відомими світовими брендами. Успешно работая с известными мировыми брендами.

Наші навички були оцінені відомими брендами. Наши навыки были оценены известными брендами.

Познайомтеся з такими 12 відомими людьми. Познакомьтесь с такими 12 известными людьми.

Поступово вони ставали відомими широкому загалу. Постепенно они становились известными широкой публике.

Батьки письменника були відомими оперними співаками. Родители актрисы - известные оперные певцы.

Вона розроблена нашими відомими вченими, юристами. Она разработана нашими известными учеными, юристами.

Найбільш відомими стали "Мертві хапають живих. Самыми известными стали "Мертвые хватают живых.

Вона співробітничала з багатьма відомими фізіологами. Она сотрудничала со многими известными физиологами.

Працюємо з усіма відомими контейнерними лініями; Работаем со всеми известными контейнерными линиями;

Фільтрація трафіку за відомими шаблонами атак Фильтрация трафика по известным шаблонам атак

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ