Примеры употребления "відносин" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все311 отношение155 отношения155 взаимоотношение1

показать все

7 Поради для романтичних відносин 7 Советы для романтических отношений

Характеристика відносин банку з клієнтами. Особенности взаимоотношений банка с клиентами.

Порядок визнання фактичних шлюбних відносин. Порядок признания фактических брачных отношений.

Фактори трансформації соціально-трудових відносин. Факторы трансформации социально-трудовых отношений.

1957 - розрив відносин з Югославією. 1949 - разрыв отношений с Югославией.

різне трактування сукупності економічних відносин. Разная трактовка совокупности экономических отношений.

концепції деятельностного опосредования межличностних відносин; концепции деятельностного опосредования межличностных отношений;

Васалітет - система відносин між феодалами; Вассалитет - Система отношений между феодалами;

Стандартизація, встановлення відносин між розробниками. Стандартизация, установление отношений между разработчиками.

Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.

Судове встановлення фактів родинних відносин Судебное установление фактов родственных отношений

Цінності - побудова довірчих партнерських відносин; Ценности - построение доверительных партнерских отношений;

супроводження фінансово-кредитних відносин аграріїв. сопровождение финансово-кредитных отношений аграриев.

Конституційні засади духовно-культурних відносин. Конституционные основы духовно-культурных отношений..

лабораторія психології політико-правових відносин; лаборатория психологии политико-правовых отношений;

Радянська модель державно-церковних відносин. Советская модель государственно-церковных отношений.

зміцнення дружніх відносин міжвузівського співробітництва; укрепление дружеских отношений межвузовского сотрудничества;

регулятора системи соціально-трудових відносин; регулятора системы социально-трудовых отношений;

Призначається дата розірвання шлюбних відносин. Назначается дата расторжения брачных отношений.

"Ми далекі від нормальних відносин. "Мы далеки от нормальных отношений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ