Примеры употребления "відкриті" в украинском с переводом "открытый"

<>
Переводы: все174 открытый87 открыть87
Влітку відкриті тераси і веранди. Летом открыты террасы и веранды.
Пакування куль Відкриті математичні питання Упаковка шаров Открытые математические проблемы
Нафтогазові родовища відкриті в Передураллі. Нефтегазовые месторождения открыты в Предуралье.
відкриті полиці, стелажі і рейтинги. Открытые полки, стеллажи и рейтинги.
Відкриті торги для закупівлі енергосервісу Открытые торги для закупок энергосервиса
Відкриті відділення педіатрії, гінекології, урології. Открыты отделения педиатрии, гинекологии, урологии.
Благодійна фундація України "Відкриті серця" Благотворительный фонд Украины "Открытые сердца"
Торги бувають відкриті та закриті. Торги бывают открытыми и закрытыми.
Уживали відкриті спроби відновлення рабства. Предпринимались открытые попытки восстановления рабства.
Полюбляє відкриті аридні місцини, пустелі. Любит открытые аридные местности, пустыни.
Відкриті залишки старогрецької цитаделі, будинків. Открыты остатки древнегреческой цитадели, домов.
Відкриті вічні посилання не продаємо. Открытые вечные ссылки не продаем.
Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків. Открыты остатки древнегреческой крепости, домов.
Струни бувають відкриті і замкнуті; Струны бывают открытые и замкнутые;
WJ-502 Розсувні відкриті стійки WJ-502 Раздвижные открытые стойки
КОЛИ БУЛИ ВІДКРИТІ дорогоцінному камінні? Когда были открыты драгоценные камни?
Відкриті арки оброблені різьбленим каменем. Открытые арки отделаны резным камнем.
Розпакування веб-сайт (відкриті коробки) Распаковка веб-сайт (открытые коробки)
Відкриті полиці виконують декоративну функцію. Открытые полки выполняют декоративную функцию.
Коли відкриті магазини в Ріміні? Когда открыты магазины в Римини?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!