Примеры употребления "відзначалися" в украинском с переводом "отмечаться"

<>
Переводы: все12 отмечаться8 отличаться3 были1
Такими символами відзначалися Христові воїни. Такими символами отмечались Христовы воины.
Трудові заслуги доярки неодноразово відзначалися. Трудовые заслуги доярки неоднократно отмечались.
Відзначалися серйозні спалахи ревнощів, істерики. Отмечались серьёзные вспышки ревности, истерики.
При дослідженні крові відзначалися лейкопенія, тромбоцитопенія. При исследовании крови отмечалась лейкопения, тромбоцитопения.
Відзначалися випадки кліторизму після прийому бупропіону. Отмечались случаи клиторизма после приёма бупропиона.
За українськими традиціями відзначалися релігійні свята. По украинским традициям отмечались религиозные праздники.
Вони відзначалися надзвичайною агресивністю та жорстокістю. Они отмечались чрезвычайной агрессивностью и жестокостью.
Неодноразово її роботи відзначалися дипломами та грамотами. Его работа неоднократно отмечалась Дипломами и грамотами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!