Примеры употребления "вшанувати пам'ять" в украинском

<>
Приходьте вшанувати пам'ять про Героїв. Приходите и почтите память Героев.
Приходьте вшанувати пам'ять героїв, якщо можете. Приходите почтить память героев, если можете.
Матерія і пам'ять / А. Бергсон. Материя и память / А. Бергсон.
Лонгина Сотника, пам'ять 16 / 29 жовтня). Лонгина Сотника (память 16 / 29 октября).
Повторення цифр діагностує оперативну пам'ять; Повторение цифр диагностирует оперативную память;
Вічна пам'ять полеглим, слава живим! Вечная память павшим, слава живым!
Вдень завантажується переважно швидкоплинна пам'ять. Днём загружается преимущественно кратковременная память.
18 жовтня вшановується пам'ять святого Харитини. 18 октября почитается память святой Харитины.
Пам'ять Віктора, єпископа П'яченца (375); Память Виктора, епископа Пьяченца (375).
Історична пам'ять про Кирила Розумовського. Историческая память про Кирилла Разумовского.
Сюди принесла я блаженну пам'ять Сюда принесла я блаженную память
жива пам'ять, вчитель життя, вісник давнини. живая память, учитель жизни, вестник старины.
Поступово пам'ять починає повертатись до Мейсона. Постепенно память начинает возвращаться к Мэйсону.
Вбудована пам'ять 4 MB / до 150000 записів Встроенная память 4 MB / до 150000 записей
Царство Небесне і Вічна Пам'ять Герою! Царствие Небесное и вечная память героям!
Історична пам'ять про Василя Каразіна. Историческая память о Василии Каразине.
Вічна пам'ять таким, як Андрій Кузьменко. Вечная память таким, как Андрей Кузьменко.
Обрізання Господнє і пам'ять свт. Обрезание Господне и память свт.
Вічна йому пам'ять та земля пухом. Вечная ему память и земля пухом.
так слухай, як пам'ять гостра, - Так слушай, как память остра, -
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ