Примеры употребления "память" в русском

<>
Светлая Память и Царство Небесное! Світлої пам'яті і Царства Небесного!
Светлая память Игорю Григорьевичу Филиппенко! Світла пам'ять Ігору Григоровичу Філіппенко!
В память о покойном брате Мкртиче. На згадку про покійного брата Мкртич.
И односельчане свято чтут их память. Односельчани свято шанують пам'ять про них.
Увековечить память о знаменитых земляках. Про увічнення пам'яті видатних земляків.
Оперативная память 256 Мбайт DDR3 Оперативна пам'ять 256 Мбайт DDR3
Каждый человек оставляет о себе память. Кожна людина лишає по собі згадку.
32 Гб встроенная память + MicroSD 32 Гб вбудованої пам'яті + MicroSD
Светлая память и царствие небесное ". Світла пам'ять і Царство небесне ".
В память отважного пастыря на Кубе На згадку відважного пастиря на Кубі
Оперативная память устройства составляет 512 Мбайт. Об'єм оперативної пам'яті дорівнює 512 Мбайт.
"Эти трусы хотели разрушить память. "Ці боягузи хотіли зруйнувати пам'ять.
В память о встрече гости обменялись подарками. На згадку про зустріч гості обмінялись подарунками.
Посмотрите количество свободных слотов под оперативную память. Визначте кількість вільних слотів для оперативної пам'яті.
Память святого Нила - 26 сентября. Пам'ять святого Ніла - 26 вересня.
Содержанием словесно-логической память являются наши мысли. Вмістом словесно-логічної пам'яті є наші думки.
Магнитная и оптическая память - энергонезависимы. Магнітна і оптична пам'ять є енергонезалежними.
Опубликовать некролог, память или соболезнования Публікуйте некролог, пам'ять або співчуття
Вечная память Блаженнейшему Митрополиту Мефодию! Вічна пам'ять Блаженнішому Митрополиту Мефодію!
Литературно-музыкальный вечер "Память сердца" Літературно-музичний вечір "Пам'ять серця"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!