Примеры употребления "вчення" в украинском

<>
Переводы: все131 учение103 учения28
До вчення про курячої сліпоти. К учению о куриной слепоте.
Вчення Ф. Ніцше і "надлюдину". Учение Ф. Ницше и "сверхчеловеке".
Засновником вчення вважається Сіддгартха Ґаутама. Основателем учения считается Сиддхартха Гаутама.
Вчення про спокуту і спасіння. Учение об искуплении и спасении.
Даосизм проповідує вчення про Дао. Даосизм проповедует учение о Дао.
Сьогодні йде переосмислення вчення Маркса. Сегодня идет переосмысление учения Маркса.
вчення про реальну основу понять; учение о реальной основе понятий;
Вчення про борг або мораль. Учение о долге или мораль.
Аксіологія - філософське вчення про цінності. Аксиология - философское учение о ценностях.
Вони близькі до вчення квакерів. Они близки к учению квакеров.
Вчення - це світло, невчення - пітьма! Учение - свет, а неученье - тьма!
Логічні основи вчення про геосистеми Логические основы учения о геосистемах
Вчення часто обходяться значно дорожче. Учения зачастую обходятся значительно дороже.
Компендіум Соціального вчення Католицької церкви. Компендиум социального учения католической Церкви.
Локаята (чарвака), древнеиндийское філософське вчення; Локаята (чарвака), древнеиндийское философское учение;
Метафізичні початки вчення про право. Метафизические начала учения о добродетели.
Розвиток вчення про русловий режим Развитие учения о русловом режиме
Ревний прихильник вчення Менно Сімонса. Ревностный приверженец учения Менно Симонса.
Вчення має ознаки окультного характеру. Учение имеет признаки оккультного характера.
Критично Лодій оцінював вчення Дж. Критически Ладей оценивал учение Дж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!