Примеры употребления "всіх" в украинском с переводом "во всех"

<>
показать все
Дані положення у всіх конвенціях ідентичні. Данные положения во всех конвенциях идентичны.
Успіхів і удачі у всіх починаннях. Успехов и удачи во всех начинаниях.
Кірстен знімалася у всіх трьох фільмах. Кирстен снималась во всех трёх фильмах.
Повний список лауреатів у всіх номінаціях: Полный список победителей во всех номинациях:
Це відродження проявилося у всіх планах; Это возрождение проявилось во всех планах;
Ці поїзди старі у всіх сенсах! Эти поезда старые во всех отношениях!
Київ звинуватили у всіх смертних гріхах. Киев обвинили во всех смертных грехах.
(включно) у всіх магазинах мережі MOYO. (включительно) во всех магазинах сети MOYO.
Ворожі обстріли відбулися на всіх напрямках. Вражеские обстрелы произошли во всех направлениях.
Смугач Брайда зустрічається у всіх океанах. Полосатик Брайда встречается во всех океанах.
Фріс працював у всіх галузях ботаніки; Фрис работал во всех отраслях ботаники;
спиляний бойок у всіх зразках зброї; спилен боек во всех образцах оружия;
Коферменти), присутній у всіх живих клітинах; Коферменты), присутствующий во всех живых клетках;
Радіозасоби застосовуються у всіх ланках управління. Радиосвязь применяется во всех звеньях управления.
Відновлення спостерігалося у всіх цінових сегментах. Новостройки представлены во всех ценовых сегментах.
Масштаб глобуса однаковий у всіх точках. Масштаб глобуса одинаков во всех точках.
сприяти поглибленню стосунків у всіх сферах; способствовать углублению отношений во всех сферах;
Пошук по всіх категоріях Банти оптом Поиск во всех категориях Банты оптом
У всіх незаповнених рядках ставлять прочерки; во всех незаполненных графах ставятся прочерки;
Ескалація спостерігалася у всіх традиційних гарячих точках. Эскалация наблюдалась во всех традиционных горячих точках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ