Примеры употребления "встановлення" в украинском с переводом "установление"

<>
Переводы: все207 установка134 установление71 установить2
показать все
Встановлення македонської гегемонії в Греції. Установление македонской гегемонии в Греции.
Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів. Установление квалификационных требований к директорам.
встановлення родичів заповідача особливо складне установление родственников завещателя особенно затруднительно
4) Позачергове встановлення квартирних телефонів. г) внеочередное установление квартирных телефонов.
встановлення вінірів на цілу щелепу установление виниров на целую челюсть
Встановлення ціни регулюється загальноприйнятими методами. Установление цены регулируется общепринятыми методами.
Приклади використання методу встановлення спіралей Примеры использования метода установления спиралей
Технологія встановлення апаратів практично безкровна Технология установления аппаратов практически бескровна
Стандартизація, встановлення відносин між розробниками. Стандартизация, установление отношений между разработчиками.
Судове встановлення фактів родинних відносин Судебное установление фактов родственных отношений
встановлення монопольно високих (низьких) цін; установление монопольно высоких (низких) цен;
можливість встановлення індивідуального графіку погашення. возможность установления индивидуального графика погашения.
Встановлення цін за географічними принципами. установление цены по географическому принципу.
* * Можливе встановлення індивідуального графіку погашення. * * Возможно установление индивидуального графика погашения.
1884 - встановлення протекторату французькою метрополією. 1884 - установление протектората французской метрополией.
встановлення стандартів щодо шкідливих викидів; установление стандартов по вредным выбросам;
встановлення порядку користування житловими приміщеннями; установление порядка пользования жилищными помещениями;
Це - ритуальні встановлення жрецької колегії. Это - ритуальные установления жреческой коллегии.
Децентралізоване встановлення окладів і виплат; децентрализованное установление окладов и выплат;
2) позачергове встановлення квартирних телефонів. 4) внеочередное установление квартирных телефонов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ