Примеры употребления "врятовані" в украинском

<>
показать все
"Евакуйовано 32 особи, шестеро врятовані. "Эвакуированы 32 человек, шестеро спасены.
1496 осіб загинули, 712 були врятовані. Погибли 1496 человек, 712 удалось спасти.
Ріхтгофен і його пілот були врятовані. Рихтгофен и его пилот были спасены.
47 з них були врятовані, п'ятеро загинули. 47 человек удалось спасти, 5 человек погибли.
Відзначається, що були врятовані шість постраждалих. Отмечается, что были спасены шесть пострадавших.
Виробництво дуже вигідне - врятовані людські життя. Производство очень выгодное - спасенные человеческие жизни.
Врятовані 47 осіб, ще 175 евакуйовані. Спасены 47 человек, еще 175 эвакуированы.
Залишається неясним, куди будуть відправлені врятовані. Остается неясным, куда будут отправлены спасенные.
Завдяки генію фізики врятовані мільйони життів. Благодаря гению физики спасены миллионы жизней.
21 грудня (четвер) Паррадо і Канесса врятовані. 21 декабря (четверг) Паррадо и Канесса спасены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ