Примеры употребления "вручено" в украинском

<>
Переводы: все20 вручить19 получить1
показать все
Найкращім працівникам було вручено грамоти. Лучшим сотрудникам были вручены грамоты.
Їй також вручено перехідний кубок. Он также получил переходящий кубок.
Командам-переможцям було вручено грамоти. Командам-победительницам были вручены грамоты.
Усім учасникам конкурсу вручено подарунки. Всем участникам конкурса вручены подарки.
Йому вручено орден Кутузова II ступеня. Ему вручен орден Кутузова II степени.
Дітям було вручено дипломи і подарунки. Детям были вручены дипломы и подарки.
Кращим працівникам музею було вручено грамоти. Лучшим работникам музея были вручены грамоты.
Команді переможцю вручено перехідний кубок району. Команде победительнице вручили переходящий кубок турнира.
Премію буде вручено у двох номінаціях. Премия будет вручена в двух номинациях.
Призерам було вручено дипломи та медалі. Призерам были вручены дипломы и медали.
Працівникам музею вручено грамоти та подарунки. Сотрудникам музея вручены грамоты и подарки.
Зливок золота від ТМ Тульчинка вручено! Слиток золота от ТМ Тульчинка вручено!
Було вручено чимало нагород та призів. Было вручено множество наград и подарков.
Записка містила такий текст: "Подарунок вручено. Записка содержала следующий текст: "Подарок вручен.
24 вересня полку вручено Бойовий Прапор частини. 24 сентября полку вручено Боевое Знамя части.
По закінченню зустрічі ветеранам було вручено квіти. В конце праздника ветеранам были вручены цветы.
Батькам загиблих воїнів-афганців вручено матеріальну допомогу. Родителям погибших воинов вручили материальную помощь.
Премію було вручено у 5-ти номінаціях. Награды были вручены в пяти номинациях.
Всім громадянам було вручено листівки з протипожежної тематики. Всем семьям были вручены памятки на противопожарную тематику.
4 травня 2006 року полку вручено Бойовий Прапор. 30 апреля 1980 года полку вручено Боевое Знамя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ