Примеры употребления "ворога" в украинском с переводом "враг"

<>
показать все
Б. привітав рішення недавнього ворога. Б. приветствовал решение недавнего врага.
Оборона ворога була успішно прорвано. Оборона врага была успешно прорвана.
Прорив оборони ворога не вдавався. Прорыв обороны врага не удавался.
Словом, дають відсіч провокаціям ворога. Словом, дают отпор провокациям врага.
Земля горіла під ногами ворога. Земля горела под ногами врагов.
Гугнін прийняв рішення атакувати ворога. Гугнин принял решение атаковать врага.
Чотири вантажівки ворога були знешкоджені. Четыре грузовика врага были обезврежены.
Лисичанськ двічі піддавався окупації ворога. Лисичанск дважды подвергался оккупации врага.
Сьогодні вони годують нашого ворога. Сегодня они кормят нашего врага.
Переслідуючи ворога, полки досягли Дніпра. Преследуя врага, полки достигли Днепра.
Атаку ворога відбито без втрат. Атака врага отражена без потерь.
Захисники не змогли побороти ворога. Защитники не смогли побороть врага.
Булавинське було обстріляне артилерією ворога. Булавинское было обстреляно артиллерией врага.
В рядах ворога піднялася паніка. В рядах врага поднялась паника.
Вона закінчилася повним розгромом ворога. Она закончилась полным разгромом врага.
Артилерія змела передові позиції ворога. Артиллерия смела передовые позиции врага.
Моріс бив із неї ворога. Морис бил из неё врага.
Ви першими пішли зупиняти ворога. Вы первыми пошли останавливать врага.
Читайте також: У лігві ворога. Читайте также: В логове врага.
Україна приймає підступний удар ворога. Украина принимает коварный удар врага.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ