Примеры употребления "вона" в украинском с переводом "оно"

<>
показать все
Вважалося, що вона зникла назавжди. Считалось, что оно исчезло навсегда.
Вона керувала всіма дипломними проектами. Оно предваряет все дипломные проекты.
Вона присвячена світлому Христовому Воскресінню. Его называют Светлым Христовым Воскресением.
вона проявляється всередині сприймання, мислення. оно проявляется внутри восприятия, мышления.
По-перше, нерівність: вона зашкалює. Во-первых, неравенство: оно зашкаливает.
Вона була вигадана місцевим бардом. Оно было выдумано местным бардом.
Розпочалася вона з приємних моментів. Началось оно с приятных моментов.
Вона відбувалася у формі квесту. Оно проходило в форме квеста.
Вона вважається справжньою гордістю Осаки. Оно считается настоящей гордостью Осаки.
Розмножується вона тонкими частинами кореневищ; Размножается оно тонкими частями корневищ;
Вона занадто радикальна ", - сказав Сич. Оно слишком радикальное ", - сказал Сыч.
Вона складалася з 5 поверхів. Оно состояло из 5 этажей.
Після рафінування вона втрачає запах. После рафинирования оно лишается аромата.
Але вона також закінчилася поразкою. Но оно также закончилось поражением.
Вона виконується з музичним супроводом. Оно идет с музыкальным сопровождением.
Вона любить поживний грунт, насичений мінералами. Оно любит питательную почву, насыщенную минералами.
Назва всім сподобалася і вона прижилася. Название всем понравилось и оно прижилось.
Вона сильніша тортур і самої смерті. Оно сильнее пыток и самой смерти.
Вона допомагає підвищити "професійність" відзнятого відео. Оно помогает повысить "профессиональность" отснятого видео.
Вона може захоплювати до шостого виміру. Оно может захватывать до шестого измерения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ