Примеры употребления "вона" в украинском с переводом "это"

<>
показать все
Вона принесла йому неймовірний успіх. Это принесло ей невероятный успех.
Але вона не зламала юнака. Но это не сломило юношу.
Вона схожа на Велику Британію. Это очень похоже на Великобританию.
Вона є запорукою сильної держави. Это является залогом сильного государства.
Вона сприяла зміцненню антигітлерівської коаліції. Это способствовало укреплению антигитлеровской коалиции.
Навпаки, вона обернулася новими стражданнями. Разумеется, это обернулось новыми жертвами.
Вона стала найдорожчою книгою в світі. Это самая дорогая книга в мире.
Вона викликала протести по всьому світу. Это вызывало протесты по всему миру.
Вона стала найкасовішим фільмом 2007 року. Это самый кассовый фильм 2007 года.
Ще одна перевага: вона не інвазивна. Еще одно преимущество: это не агрессивно.
Вона неефективна і коштує надто дорого. Это не эффективно и очень дорого.
Вона спільно управляється Бразилією і Парагваєм. Это совместный проект Бразилии и Парагвая.
Вона забезпечить очистку усіх каналізаційних стоків міста. Это позволит очищать все канализационные стоки города.
Вона загострилася у зв'язку з розвитком трансплантології. Это было весьма важно для развития трансплантологии.
Вона вкладається у 1,5-2 мільярди доларів на рік. Это порядка 1,5 - 2 миллиардов долларов ежегодно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ