Примеры употребления "водойм" в украинском

<>
Переводы: все28 водоем27 вода1
показать все
Мешкає качконіс по берегах водойм. Обитает утконос по берегам водоёмов.
Розрізняють первинне та вторинне забруднення водойм. Различают первичные и вторичные загрязнения вод.
Абразія - руйнування берегів водойм хвилями. Абразия - это обрушение берегов водоемов.
раціонально використовуваних лісів, лук, водойм. рационально используемых лесов, лугов, водоемов.
Мешканець прісних водойм тропічної Африки. Обитатель пресных водоёмов тропической Африки.
Будівництво басейнів, накриттів, штучних водойм Строительство бассейнов, накрытий, искусственных водоемов
Розмноження відбувається біля стоячих водойм. Размножение происходит у стоячих водоёмов.
Наявність природних та штучних водойм. Назвать естественные и искусственные водоемы.
Зустрічається біля водойм, непогано плаває. Встречается у водоёмов, неплохо плавает.
Вивченням водойм займається наука гідрологія. Изучением водоёмов занимается наука гидрология.
Гніздяться птахи на берегах водойм. Гнездятся птицы на берегах водоемов.
Підводне освітлення водойм і фонтанів. Подводное освещение водоемов и фонтанов.
Водойм з повільною течією уникає. Избегает водоёмов с медленным течением.
Паспортизація малих річок і водойм. Паспортизация малых рек и водоемов.
Розміщувати цесарок поблизу водойм не слід. Размещать цесарок вблизи водоемов не следует.
Селяться зазвичай поблизу водойм, добре плавають. Селятся обычно вблизи водоёмов, хорошо плавают.
Це стосується ярів, схилів, берегів водойм. Это касается оврагов, склонов, берегов водоемов.
Крім річок, є багато прісноводних водойм. Помимо рек, имеется множество пресноводных водоемов.
До таких водойм належить озеро Тана. К таким водоемам относится озеро Тана.
Оселяється поблизу великих водойм, маловідвідуваних людиною. Поселяется вблизи крупных водоемов, малопосещаемых человеком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ