Примеры употребления "водоёмов" в русском

<>
показать все
Занимался проблемой биологической продуктивности водоёмов. Це знижує біологічну продуктивність водойми.
Паспортизация малых рек и водоемов. Паспортизація малих річок і водойм.
Применяется для природных, искусственных, декоративных водоемов, прудов. Застосовується в природних, штучних, декоративних водоймах, ставків.
Любит густую растительность вдоль водоёмов. Полюбляє густу рослинність вдовж водоймищ.
Бентос - совокупность организмов, обитающих на дне водоемов. Бентос - угруповання організмів, що населяють дно водойми.
Размножение происходит у стоячих водоёмов. Розмноження відбувається біля стоячих водойм.
Здесь создано много искусственных водоемов. Тут створено багато штучних водоймищ.
Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Вивченням водойм займається наука гідрологія.
Необходима охрана водоёмов, очистка следы. Необхідна охорона водоймищ, очищення сліди.
От водоёмов практически не отлетают. Від водойм практично не відлітають.
Любят лесистые места, особенно у водоемов. Полюбляють лісисті місцини, особливо біля водоймищ.
Обитает утконос по берегам водоёмов. Мешкає качконіс по берегах водойм.
Рдест гребенчатый является индикатором эвтрофикации водоёмов. Рдесник гребінчастий є індикатором евтрофікації водоймищ.
Подводное освещение водоемов и фонтанов. Підводне освітлення водойм і фонтанів.
Устройство бассейнов, искусственных водоемов, ручьев, водопадов, фонтанов; Будівництво басейнів, штучних водоймищ, струмків, водоспадів, фонтанів;
Строительство бассейнов, накрытий, искусственных водоемов Будівництво басейнів, накриттів, штучних водойм
Любят тропические леса, часто селятся у водоёмов. Полюбляє тропічні ліси, часто селиться біля водоймищ.
Обитатель пресных водоёмов тропической Африки. Мешканець прісних водойм тропічної Африки.
По берегам водоемов обитают нутрии и выдры. На берегах водоймищ мешкають нутрії і видри.
Гнездятся птицы на берегах водоемов. Гніздяться птахи на берегах водойм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ