Примеры употребления "влаштовані" в украинском

<>
показать все
Всередині були влаштовані бетонні перекриття. Внутри были устроены бетонные перекрытия.
Над входом влаштовані хори й орган. Над входом расположены хоры и орган.
Йому були влаштовані державні похорони. Ему были устроены государственные похороны.
У дворі влаштовані дитячі та спортивні майданчики. Во дворе расположены детские и спортивные площадки.
У стінах апсиди влаштовані вузькі ніші. В стенах апсиды устроены узкие ниши.
Як були влаштовані перші християнські громади? Как были устроены первые христианские общины?
Навіть плавники дельфінів влаштовані по-іншому. Даже плавники дельфинов устроены по-другому.
Вони влаштовані до сімейних форм виховання. Остальные устроены в семейные формы воспитания.
Міста були влаштовані по германському зразку. Города были устроены по германскому образцу.
Глядацькі трибуни зручно влаштовані в тіні. Зрительские трибуны удобно устроены в тени.
для плазунів були влаштовані спеціальні приміщення. для пресмыкающихся были устроены специальные помещения.
У Яссах були влаштовані пишні похорони. В Яссах были устроены пышные похороны.
На честь коронації були влаштовані розкішні святкування. В честь коронации были устроены роскошные праздненства.
Театри повинні бути влаштовані як бізнес-компанії? Театры должны быть устроены как бизнес-компании?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ