Примеры употребления "вказана" в украинском с переводом "указанный"

<>
Переводы: все21 указанный18 показана2 указанна1
Бойова маса вказана без ДЗ. Боевая масса указана без ДЗ.
Ціна вказана за один рулон. Цена указана за один рулон.
Ціна вказана на вказану дату. Цена указана с указанной даты.
Ціна в статті вказана приблизна. Цена в статье указана приблизительная.
Кількість кімнат вказана згідно планувань. Количество комнат указанная согласно планировок.
* вага вказана у сирому вигляді * Вес указан в сыром виде
у дужках вказана кількість запитів: в скобках указано количество запросов:
дата, вказана в технічній документації; дата, указанная в технической документации;
Вартість вказана з урахуванням аеропортових зборів. Стоимость указана с учетом аэропортовых сборов.
У звіті вказана хронологія резонансних подій. В отчете указана хронология резонансных событий.
Розмірна таблиця вказана в останньому фото! Размерная таблица указана в последнем фото!
Ця сума вказана у податковій накладній. Эта сумма указана в налоговой накладной.
Вартість автівок у декларації не вказана. Стоимость машины в декларации не указана.
Вартість доставки вказана в картці товару. Стоимость доставки указана в карточке товара.
У генеалогічних довідниках вказана як Ліутгарда. В генеалогических справочниках указана как Лиутгарда.
MW: Ця інформація вказана у сценарії. MW: Эта информация указана в сценарии.
Відсоткова ставка повинна бути вказана у векселі; Процентная ставка должна быть указана в В.;
На надгробку вказана дата народження 17 березня. На надгробии указана дата рождения 17 марта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!