Примеры употребления "виявленні" в украинском

<>
виявленні і припиненні терористичної діяльності; выявление и пресечение террористической деятельности;
Пластичну операцію заборонено робити при виявленні: Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении:
При виявленні хвороби призначають метронідазол. При выявлении болезни назначают метронидазол.
Сповіщення безпосередньо по телефону при виявленні Уведомления прямо на телефон при обнаружении
При виявленні невідповідності повідомляють про неї. При выявлении несоответствию сообщают о ней.
При виявленні правопорушників звертайтеся до поліції. При обнаружении правонарушителей обращайтесь в полицию.
Допомога у виявленні та усуненні проблем Помощь в выявлении и устранении проблем
Послідовність дій при виявленні підозрілого предмета: Ваши действия после обнаружения подозрительного предмета:
Допомога нацистам у виявленні євреїв серед військовополонених. Помощь нацистам в выявлении евреев среди военнопленных.
При виявленні обману винуватець нещадно карали. При обнаружении обмана виновник нещадно карался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!