Примеры употребления "виявлення" в украинском с переводом "обнаружение"

<>
Нормалізація гучності та виявлення пауз Нормализация громкости и обнаружения пауз
Широкий діапазон виявлення Liquid Detector Широкий диапазон обнаружения Liquid Detector
технології виявлення атак (Intrusion detection); технологию обнаружения атак (intrusion detection);
вібрація виявлення Вбудований датчик 3G Вибрация обнаружения Встроенный датчик 3G
Таке забарвлення ускладнює виявлення акули. Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы.
Можлива інтеграція засобів радіолокаційного виявлення Возможна интеграция средств радиолокационного обнаружения
Експериментальне виявлення акусто-іоносферних збурень Экспериментальное обнаружение акустико-ионосферных возмущений
Нетривіальні алгоритми виявлення шахрайських схем Нетривиальные алгоритмы обнаружения мошеннических схем
радіолокатор виявлення (РЛО) кругового огляду; радиолокатор обнаружения (РЛО) кругового обзора;
Метод виявлення парів води Transmit... Метод обнаружения паров воды Transmit...
API виявлення проксі та VPN API обнаружения прокси и VPN
Виявлення доступних оновлень та виправлень Обнаружение доступных обновлений и исправлений
Призначення цих приладів - виявлення снайперів. Предназначение этих приборов - обнаружение снайперов.
виявлення штучних сигналів неземного походження. обнаружения искусственных сигналов внеземного происхождения.
Виявлення проксі, історії успіху - IPHunter Обнаружение прокси, Истории успеха - IPHunter
для виявлення прихованих каріозних порожнин; для обнаружения скрытых кариозных полостей;
Дальність виявлення цілей СОЦ, км Дальность обнаружения целей СОЦ, км
Виявлення витоків (пляшки та банки) Обнаружение утечек (бутылки и банки)
Виявлення буксирування завдяки наявності акселерометра Обнаружение буксировки благодаря наличию акселерометра
Росія розробляє систему виявлення майнерів Россия разрабатывает систему обнаружения майнеров
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!