Примеры употребления "виявитися" в украинском

<>
Переводы: все12 оказаться11 стать1
Це може виявитися руйнівною помилкою! Это может оказаться разрушительной ошибкой!
З чуток, їм може виявитися Splinter Cell. Согласно слухам, им может стать Splinter Cell.
Темна матерія може виявитися "пухкою" Темная материя может оказаться "рыхлой"
А результат може виявитися плачевним. А результат может оказаться плачевным.
Деякі оновлення можуть виявитися проблематичними. Некоторые обновления могут оказаться проблематичными.
Наслідки подібного можуть виявитися трагічними: Последствия подобного могут оказаться трагичными:
Слідчий не може виявитися злочинцем. Сыщик не может оказаться преступником.
Але все може виявитися куди прозаїчніше. Но всё может оказаться куда прозаичней.
я боюся виявитися нікому не потрібним. я боюсь оказаться никому не нужным.
Будь-яке рішення могло виявитися згубним. Любой выбор может оказаться неудачным.
Довжина PS може виявитися рівною нулю. Длина PS может оказаться равной нулю.
Залежність від сексуальних препаратів може виявитися фатальною. Зависимость от сексуальных наркотиков может оказаться фатальной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!