Примеры употребления "витрат" в украинском с переводом "расходы"

<>
показать все
Бюджет витрат і фінансування мехін Бюджет расходов и финансирования Мехин
Оптимізація витрат на електромагнітну сумісність Оптимизация расходов на электромагнитную совместимость
Зниження витрат споживаної комплексом електроенергії. Снижение расходов потребляемой комплексом электроэнергии.
Автоматизований облік витрат н / п Автоматизированный учет расходов н / п
До змінних витрат можна віднести К переменным расходам можно отнести
Кейнс вважав збільшення воєнних витрат. Кейнс считал увеличение военных расходов.
автоматизуйте підрахунок доходів і витрат автоматизируйте учет доходов и расходов
Достовірність та законність здійснених витрат. Целесообразность и законность произведенных расходов.
Регулювання витрат пару та газів. Регулирование расходов пара и газов.
Чітке планування витрат на долота. Четкое планирование расходов на долота.
"Електрифікація дасть економію операційних витрат. "Электрификация даст экономию операционных расходов.
Економія витрат на зарплату механізаторам. Экономия расходов на зарплату механизаторам.
Додаткове джерело фінансування поточних витрат Дополнительный источник финансирования текущих расходов
Ніяких прихованих витрат або комісійних Нет скрытых расходов или комиссионных
Порядок визнання таких витрат регламентовано пп. Порядок признания таких расходов регламентирован пп.
Відсутність витрат на електропостачання серверної апаратури; Отсутствие расходов на электроснабжение серверной аппаратуры;
Це звільняло від зайвих військових витрат. Это освобождало от излишних военных расходов.
покриття витрат, понесених їх національною системою. покрытие расходов, понесенных их национальной системой.
д) на величину зміни загальних витрат. б) на величину изменения накладных расходов.
Суми добових витрат затверджено постановою № 98. Суммы суточных расходов утверждены постановлением № 98.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ