Примеры употребления "виступ" в украинском с переводом "выступление"

<>
Занадто слабкий виступ, щоб похвалити ". Слишком слабое выступление, чтобы похвалить ".
Незвичний виступ розділив глядачів конкурсу. Необычное выступление разделило зрителей конкурса.
Мій виступ адресується й владі. Мое выступление адресуется и власти.
Виступ на обласному конкурсі скрипалів. Выступление на областном конкурсе скрипачей.
виступ міського професійного духового оркестру. Выступление городского профессионального духового оркестра.
Виступ дітей розчулив всіх присутніх. Выступление ребятишек тронуло всех присутствующих.
Виступ української бандуристки О. Степанюк Выступление украинской бандуристки О. Степанюк
Виступ команди з презентацією проекту. Выступление команды с презентацией проекта.
Кожен його виступ гарантує аншлаг. Каждое его выступление гарантирует аншлаг.
Виступ спікерів на важливих заходах; Выступление спикеров на значимых мероприятиях;
Його виступ дуже сподобався глядачам. Его выступление очень понравилось зрителям.
Виступ наступного доповідача - д. ю. Выступление следующего докладчика - д. ю.
Виступ декабристів і його наслідки Выступление декабристов и его последствия
Виступ переривався аплодисментами 28 разів. Выступление прерывалось аплодисментами 28 раз.
Виступ японського музиканта в Києві Выступления японского музыканта в Киеве
Виступ української бандуристки Н. Гудзій Выступление украинской бандуристки Н. Гудзий
Її виступ мав шалений успіх! Ее выступление имело невероятный успех!
Двогодинний виступ супроводжувалося світловим шоу. Двухчасовое выступление сопровождалось световым шоу.
Виступ на прийнятті Президента України. Выступление на приеме Президента Украины.
Його виступ викликав обурення матросів. Его выступление вызвало возмущение матросов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!