Примеры употребления "виступ" в украинском

<>
показать все
Занадто слабкий виступ, щоб похвалити ". Слишком слабое выступление, чтобы похвалить ".
Виступ підвіконня може бути різним. Выступ подоконника может быть разным.
Виступ був жорстоко придушений [1]. Выступление было жестоко подавлено [1].
Виступ в рамках проекту "Музична вітальня". Концерт в рамках проекта "Музыкальная гостиная".
Незвичний виступ розділив глядачів конкурсу. Необычное выступление разделило зрителей конкурса.
Північно-східний виступ Старокиївської гори; Северо-восточный выступ Старокиевской горы;
Мій виступ адресується й владі. Мое выступление адресуется и власти.
Цей виступ був названий Zero Gravity. Этот выступ был назван Zero Gravity.
Виступ на обласному конкурсі скрипалів. Выступление на областном конкурсе скрипачей.
Іноді цей виступ переходив у шип. Иногда этот выступ переходил в шип.
виступ міського професійного духового оркестру. Выступление городского профессионального духового оркестра.
Інша назва Пучеж-Катунського кратера - Воротіловський виступ. Другое название Пучеж-Катунского кратера - Воротиловский выступ.
Виступ дітей розчулив всіх присутніх. Выступление ребятишек тронуло всех присутствующих.
у Orion був довгий плоский виступ багажника. у Orion был длинный плоский выступ багажника.
Виступ української бандуристки О. Степанюк Выступление украинской бандуристки О. Степанюк
Виступ команди з презентацією проекту. Выступление команды с презентацией проекта.
Кожен його виступ гарантує аншлаг. Каждое его выступление гарантирует аншлаг.
Виступ спікерів на важливих заходах; Выступление спикеров на значимых мероприятиях;
Його виступ дуже сподобався глядачам. Его выступление очень понравилось зрителям.
Виступ наступного доповідача - д. ю. Выступление следующего докладчика - д. ю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ