Примеры употребления "виробляються" в украинском

<>
показать все
При цьому виробляються наскрізні отвори. При этом производятся сквозные отверстия.
Ці критерії виробляються правовою наукою. Эти критерии вырабатываются правовой наукой.
Сучасні процесори виробляються у вигляді мікропроцесорів. Сегодня процессоры изготавливаются в виде микропроцессоров.
З добутої руди виробляються обкотиші. Из добытой руды производятся окатыши.
Синтетичні підсолоджувачі виробляються штучним методом. Синтетические подсластители вырабатываются искусственным методом.
* Нестандартні моделі матраців не виробляються * Нестандартные модели матрасов не производятся
На ньому виробляються політичні рішення Самітів. На нём вырабатываются политические решения Саммитов.
Труби профільні виробляються без термообробки. Трубы профильные производятся без термообработки.
У різних синапсах виробляються різні медіатори. В разных синапсах вырабатываются разные медиаторы.
Презервативи Durex виробляються з 1929р. Презервативы Durex производятся с 1929г.
Нежирні продукти виробляються зі знежиреного молока. Нежирные продукты вырабатываются из обезжиренного молока.
Знімки виробляються під різними кутами. Снимки производятся с разных углов.
Антитіла представлені імуноглобулінами і виробляються лімфоцитами. Антитела представлены иммуноглобулинами и вырабатываются лимфоцитами.
Виробляються яловичина, свинина, молоко, яйця. Производятся говядина, свинина, молоко, яйца.
Виробляються верстати, автозапчастини, будівельні матеріали. Производятся станки, автозапчасти, строительные материалы.
Лампи виробляються повністю в керамічній. Лампы производятся полностью в керамической.
Де виробляються одноразові пінні губки? Где производятся одноразовые пенные губки?
Автоматичні револьверні гармати виробляються багатьма компаніями. Автоматические револьверные пушки производятся многими компаниями.
Екологічність - виробляються з використанням натуральних матеріалів. Экологичность - производятся с использованием натуральных материалов.
Перфоратори Makita виробляються в різних країнах. Перфораторы Makita производятся в различных странах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ