Примеры употребления "випадковий" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 случайный21

показать все

Дорослий хлопчик випадковий чоловік моди Взрослый мальчик случайный человек моды

Прихід в фотожурналістику не випадковий. Приход в фотожурналистику не случаен.

випадковий розподіл адресного простору процесу. случайное распределение адресного пространства процесса.

Е той триптих не випадковий. Э тот триптих не случаен.

· випадковий характер настання руйнівної події; * случайный характер наступления разрушительного события;

Спочатку він носив випадковий характер. Сначала обмен носил случайный характер.

Цей вибір кінокомпанії не випадковий. Этот выбор кинокомпании не случайный.

Позначилося випадковий збіг декількох факторів. Сказалось случайное стечение нескольких факторов.

ризик повинен носити випадковий характер. риск должен носить случайный характер.

Випадкова функція, випадковий процес, випадкове поле. Случайная функция, случайный процесс, случайное поле.

Вибір акторської професії був не випадковий. Выбор актерской профессии был не случаен.

Shagle 2019 Альтернатива: Безкоштовний випадковий чат Shagle 2019 Альтернатива: бесплатный случайный чат-чат

Ці цифри - зовсім не випадковий збіг. Эти цифры - вовсе не случайное совпадение.

Генерується випадковий рядок salt довжини sLen; Генерируется случайная строка salt длины sLen;

випадковий процес та його ймовірнісна характеристика. Случайные процессы и их вероятностные характеристики.

Постраждали двоє правоохоронців і випадковий перехожий. Пострадали двое полицейских и случайная прохожая.

1 випадковий перехожий біля магазину "Паллада"; 1 случайный прохожий у магазина "Паллада";

Метод відбору респондентів: випадковий маршрутний відбір Метод отбора респондентов: случайный маршрутный отбор

Цей вибір організаторів був не випадковий. Этот выбор организаторов был не случаен.

• Перетворювати випадковий текст веб-сторінки в гіперпосилання. • Превращать случайный текст веб-страницы в гиперссылки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ