Примеры употребления "випадки" в украинском

<>
Переводы: все101 случай101
Контролювали також випадки синдрому Рея. Контролировали также случаи синдрома Рея.
Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства. Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества.
Особливі випадки: квадрат, шестикутна комірка. Специальные случаи: квадрат, шестиугольная ячейка.
випадки застосування строкових договорів обмежені); случаи применения срочных договоров ограничены);
Подібні випадки характеризуються невизначеністю впізнавання. Подобные случаи характеризуются неопределенностью узнавания.
Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження. Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения.
Випадки прямої рецепції зустрічаються нечасто. Случаи прямой рецепции встречаются нечасто.
Спостерігаються лише поодинокі випадки провокацій. Наблюдаются лишь единичные случаи провокаций.
Були ускладнення, іноді смертельні випадки. Были осложнения, иногда смертельные случаи.
Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки. Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи.
​ Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства ? Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества
деякі випадки кандидозу гладкої шкіри. некоторые случаи кандидоза гладкой кожи.
Були випадки, коли фотоапарати тонули. Были случаи, когда фотоаппараты тонули.
У програмі показано два випадки. На кадрах показаны два случая.
Бувають випадки руйнування обойми підшипника. Бывают случаи разрушения обоймы подшипника.
Хірургічного втручання вимагають запущені випадки. Хирургического вмешательства требуют запущенные случаи.
Випадки обмороження людей не зареєстровані. Случаев обморожения людей не зарегистрировано.
Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз). Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз).
Цей сайт перераховує випадки СОТ. Этот сайт перечисляет случаи ВТО.
Клінічні випадки, клінічні розбори (2) Клинические случаи, клинические разборы (2)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!