Примеры употребления "вилучили" в украинском

<>
показать все
У чоловіка вилучили викрадені речі. У мужчины изъяты похищенные вещи.
Полотна вже вилучили до прийняття законного рішення. Картины были изъяты до принятия законного решения.
Поліцейські вилучили документацію і гроші. Полицейскими изъяты документация и деньги.
Тіло потонулого вилучили інші відпочивальники. Тело утонувшего изъяли другие отдыхающие.
Усе викрадене у нього вилучили. Все похищенное у него изъяли.
Зловмисників затримали, шпигунську спецтехніку вилучили. Злоумышленники задержаны, шпионская спецтехника изъята.
Автівку і тютюнові вироби вилучили. Машину и табачные изделия изъяли.
Банківську картку у нього вилучили. Банковская карта у него изъята.
У нього вилучили викрадений велосипед. У него изъяли похищенный велосипед.
У протестуючих вилучили арсенал зброї. У протестующих изъяли арсенал оружия.
Відеозаписи все вилучили працівники міліції. Видеозаписи все изъяли работники милиции.
При цьому сам квадрокоптер вилучили. При этом сам квадрокоптер изъяли.
Фіскали вилучили на Львівщині "Рено" Фискалы изъяли на Львовщине "Рено"
Повідомляється також, що виявлену зброю вилучили. Сообщается также, что выявленное оружие изъяли.
Також правоохоронці вилучили пістолет та набої. Также правоохранители изъяли пистолет и патроны.
Спецназівці вилучили велику кількість цифрової інформації. Спецназовцы изъяли большое количество цифровой информации.
Марихуану вилучили та направили на дослідження. Марихуану изъяли и направили на исследование.
У керівниці відділу вилучили грошові кошти. У руководительницы отдела изъяли денежные средства.
Поліцейські вилучили обидва автомобілі з напівпричепами. Полицейские изъяли оба автомобиля с полуприцепами.
За добу в Калинівці вилучили майже... За сутки в Калиновке изъяли почти...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ