Примеры употребления "были изъяты" в русском

<>
С места происшествия были изъяты четыре гильзы. На місці події вилучено було 4 гільзи.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Оружие и боевые патроны изъяты. Зброю та бойові набої вилучено.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
К этому часу вещественные доказательства изъяты. На даний час речові докази вилучено.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Пневматическая винтовка и пули к ней изъяты. Пневматичну гвинтівку та набої до неї вилучено.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Взрывчатые вещества и денежные средства изъяты. Вибухові речовини та грошові кошти вилучено.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
У подозреваемых изъяты вещественные доказательства. У підозрюваних вилучено речові докази.
Отношения между супругами всегда были натянутыми. Відносини між чоловіками завжди були напруженими.
Орудия лова и водные биоресурсы изъяты. Знаряддя лову та водні біоресурси вилучено.
• Первые шахматы были изобретены в Индии. • Перші шахи були винайдені в Індії.
Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.
Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.
Часть похищенного - мобильные телефоны - изъяты. Частину викраденого - мобiльний телефон - вилучено.
Они были вытеснены в XI веке. Вони були витіснені у XI столітті.
На месте происшествия изъяты нож и топор. На місці події вилучено ніж та сокиру.
В Покровке были организованы курсы трактористов. При МТС були організовані курси трактористів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ