Примеры употребления "виконував обов'язки" в украинском

<>
Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера. Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера.
Навідник також виконував обов'язки командира і радиста. Командир дополнительно выполнял обязанности заряжающего и радиста.
Мужньо виконував обов'язки до ротації підрозділу. Мужественно исполнял обязанности до ротации подразделения.
Виконував обов'язки Командувача Хорватської національної гвардії. Исполнял обязанности командующего Хорватской национальной гвардии.
Виконував обов'язки помічника начальника гідрографічної експедиції. Выполнял обязанности помощника начальника гидрографической экспедиции.
Бунге виконував обов'язки ректора Київського університету. Бунге исполнял обязанности ректора Киевского университета.
Потім виконував обов'язки священика в Сарагосі. Затем исполнял обязанности священника в Сарагосе.
Виконував обов'язки цензора Новгородських єпархіальних відомостей. Исполнял обязанности цензора Новгородских епархиальных ведомостей.
Неодноразово виконував обов'язки попечителя Одеського учбового округу. Неоднократно удостаивался благодарностей от попечителя учебного округа.
Бенгт Даніельссон (1921 - 1997) - виконував обов'язки кока. Бенгт Даниельссон (1921 - 1997) - исполнял обязанности кока.
Виконував обов'язки інспектора бронесил Південного фронту. Выполнял функции инспектора бронесил Южного фронта.
Там він виконував обов'язки розвідника. Там он выполнял обязанности разведчика.
З 1785 виконував обов'язки судді Тульської нижньої розправи. С 1785 исправлял должность судьи Тульской нижн. расправы.
Відомо, що він виконував обов'язки розвідника. Известно, что он выполнял обязанности разведчика.
Він "неналежно виконував свої службові обов'язки". Он "неподобающе исполнял свои служебные обязанности".
Його обов'язки виконував заступник Ніколас Мадуро. Его обязанности исполнял заместитель Николас Мадуро.
29 березня призначений виконуючим обов'язки генпрокурора. 29 марта назначен исполняющим обязанности генпрокурора.
Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.
17) розподіляє обов'язки між своїми заступниками; 17) распределяет обязанности между своими заместителями;
В обителі він виконував послух літописця. В обители он выполнял послушание летописца.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ